Translations in Moscow...

★Переводы в Москве
★Переводы уставных документов
★Переводы коммерческих документов
★Переводы бизнес-корреспонденции
★Переводы договоров, контрактов
★Переводы соглашений
★Переводы документов на визу
★Переводы справок, паспортов
★Переводы свидетельств, сертификатов
★А также любые другие переводы
★Информация для заказчиков
★Ресурсы для переводчиков
★Новости перевода и локализации
★Советы и консультации
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

Pages

  • Home
  • Книжный магазин
  • Об этом блоге

Thursday, March 18, 2021

Resources for Interpreting Practice

 List of online resources for interpreting practice.


Ameri Vox (Youtube)

EU Speech Repository

IBPG - Interpreters in Brussels Practice Group (youtube)

PIPS - Paris Interpreters Practice Sessions (youtube)

Repris Madrid (youtube)

TIP - Toronto Interpreters Practice (youtube) 

Speechpool 

WISE Interpreting Workshops 

UN Web TV - what it says 

UN Digital Recordings Portal

Audacity - audio software

 

 

 

Posted by Blogger 3133 at 21:49 No comments:
Email ThisBlogThis!Share to XShare to FacebookShare to Pinterest
Labels: resource, resources for interpreters, онлайновые ресурсы, ресурсы для переводчиков
Newer Posts Older Posts Home
Subscribe to: Posts (Atom)

SHOP ON REDBUBBLE

Buy me a coffee

Featured Post

О чем этот блог / About

Become a Patron on Patreon

To ensure continued operation of this blog into 2020 and beyond, consider patronizing on Patreon.

PATREON





ДЛЯ КЛИЕНТОВ, ЗАКАЗЧИКОВ

  • БЮРО ПЕРЕВОДОВ В МОСКВЕ
  • ПЕРЕВОДЫ в Москве

Бюро переводов в Москве:

Бюро переводов в Москве:

Blog Archive

  • ►  2022 (1)
    • ►  February (1)
  • ▼  2021 (10)
    • ►  December (1)
    • ►  November (2)
    • ▼  March (1)
      • Resources for Interpreting Practice
    • ►  February (2)
    • ►  January (4)
  • ►  2020 (11)
    • ►  December (2)
    • ►  November (1)
    • ►  August (1)
    • ►  June (3)
    • ►  May (1)
    • ►  April (1)
    • ►  January (2)
  • ►  2019 (8)
    • ►  December (2)
    • ►  November (2)
    • ►  October (1)
    • ►  July (1)
    • ►  April (1)
    • ►  January (1)
  • ►  2018 (43)
    • ►  December (7)
    • ►  October (1)
    • ►  September (2)
    • ►  August (2)
    • ►  July (1)
    • ►  June (7)
    • ►  May (4)
    • ►  April (9)
    • ►  February (9)
    • ►  January (1)
  • ►  2017 (35)
    • ►  December (4)
    • ►  November (8)
    • ►  September (5)
    • ►  August (3)
    • ►  July (4)
    • ►  May (1)
    • ►  March (2)
    • ►  February (3)
    • ►  January (5)
  • ►  2016 (51)
    • ►  December (15)
    • ►  November (2)
    • ►  October (4)
    • ►  August (2)
    • ►  July (4)
    • ►  May (1)
    • ►  April (4)
    • ►  March (5)
    • ►  February (5)
    • ►  January (9)
  • ►  2015 (41)
    • ►  December (7)
    • ►  November (7)
    • ►  September (5)
    • ►  July (3)
    • ►  May (2)
    • ►  April (5)
    • ►  March (2)
    • ►  February (2)
    • ►  January (8)
  • ►  2014 (45)
    • ►  December (7)
    • ►  November (7)
    • ►  October (31)

Search This Blog

Popular Posts

  • Переводы в Москве - Бюро переводов
    Бюро переводов в Москве. г. Москва, м. Смоленская  Быстрые контакты: Тел.: +7 9661219983 Email: Наша компания пр...
  • Л. В. Щерба. Как надо изучать иностранные языки
    Брошюра Л. В. Щербы об изучеиии иностранных языков. По этой ссылке -- Л. В. Щерба, "Как надо изучать иностранные языки" . ...
  • Анонс плановых встреч Московского переводческого клуба
    Московский переводческий клуб объявляет: Уважаемые коллеги! Мы рады сообщить вам о плановых встречах Московского переводческого клуба во...
  • Перечень пунктограмм русского языка
    Перечень пунктограмм русского языка 1. Знаки препинания в конце предложения. В конце предложения в зависимости от целевого назначения, нали...
  • О чем этот блог / About
    Lost in translation... Что это такое? Кино называлось "Трудности перевода". С Биллом Мари ("Мюрреем") и Скарлетт Йоханс...
  • Новая достопримечательность России - 400м подвесной мост в Сочи - Russia's 400m footbridge in the sky / Telegraph
    Новая достопримечательность России -- 400-метровый подвесной мост в Сочи Из английской газеты "Телеграф" - Russia's 400m foo...
  • The Edge 1 Part 1 December 1999 - BBC World Service radio [audio]
  • English/Russian Language Joke
    An English-compared-to-Russian-language sort of joke... as found on the Internet. Which purports to show how dumb the English language is co...
  • Textomate - подсчет слов
    Ресурсы для переводчиков: Textomate - инструмент для подсчета слов, на базе вэбсайта, не требуется ничего устанавливать. Textomate ***
  • eLuna - инструмент перевода, используемый переводчиками ООН
    Хотите знать, какой технологией автоматизированного перевода пользуются переводчики ООН? eLuna 1

Language Blogs...

  • Too Clever By Half
    Super Tech Fun Pak Too - *MORE CODE-BASED HACKS* [image: A cartoon light grey computer with a widescreen and opened browsers with green backgrounds with multiple streaming and so...
    8 hours ago
  • Slator | Language Industry Intelligence
    Consoltec Integrates DeepL into FlowFit TBMS to Boost Translation Efficiency - Consoltec is excited to announce that its FlowFit Translation Business Management System (TBMS) now integrates with DeepL. The post Consoltec Integrates ...
    17 hours ago
  • I Will Teach You A Language
    41 Must-Know English Words With Multiple Meanings - There are thousands of English words with multiple meanings, also known as homonyms. What exactly are these words? Homonyms... Read More The post 41 Mu...
    1 day ago
  • The Language Gym
    My upcoming face-to-face and online professional development events (November-December 2024) - Here is a list of my November to December CPD event, that are not sold out at the time of writing and are open to the public. I will start my upcoming tour...
    1 week ago
  • Lindsay Does Languages
    How to Learn a New Language Script - There are many approaches to learn a new language script. Here’s a way that works for any new script. Before we begin… Choose how you want to enjoy this ...
    2 weeks ago
  • Forever a student
    The mysteries of being perceived as a native speaker - I was working with the Airport police yesterday with an asylum seeker from Afghanistan. I spoke Farsi, she spoke Dari. I had heard Dari before and knew t...
    4 weeks ago
  • Tips 'n' Tools for Translators
    e-learning tools: the Moodle platform - [image: Moodle's logo]Hey, I've just got my first Moodle badge! [image: :-)] Well, it's a start, at least, even if it's only for beginners... A little w...
    5 weeks ago
  • Languages Around the Globe
    How to Easily Type Foreign Language Characters Without Alt Codes - As globalization continues to bring people closer together, more and more of us find ourselves needing to type foreign language characters. Whether you’r...
    2 months ago
  • Google Research Blog
    Generative AI to quantify uncertainty in weather forecasting - Posted by Lizao (Larry) Li, Software Engineer, and Rob Carver, Research Scientist, Google Research Accurate weather forecasts can have a direct impact on ...
    7 months ago
  • Microsoft Translator Blog
    Azure AI Custom Translator Neural Dictionary: Delivering Higher Terminology Translation Quality - Today, we are super excited to announce the release of neural dictionary, a significant translation quality improvement to our platform. In this blog pos...
    11 months ago
  • Language Mastery
    S4 E9 – Leo Listening Founder Cara Leopold on How She Got Fluent in French + How to Learn Languages Through TV & Films - Cara Leopold is the founder of *Leo Listening*, where she helps "intrepid travellers and adventurous expats improve their English listening skills so the...
    1 year ago
  • Blog - Duolingo
    Practice hack: Change your phone’s language and level up your learning - This simple switch is a great way to test your language skills!
    2 years ago
  • German Language Blog
    Der Apfel: The German Apple - Guten Tag! Today we’re going to look Germany’s best-loved fruit, how it’s celebrated, and some German/Austrian food and drinks that use it. Let’s take a ...
    2 years ago
  • SDL Press Releases
    Canada’s Translation Bureau Selects SDL for Customized Linguistic Services Request Management System - SDL (LSE: SDL), a global leader in content creation, translation and delivery, is pleased to announce that it will be providing a customized Linguistic S...
    5 years ago
  • SDL Company Blog
    Greater security and quality for everyone with the latest update for SDL Trados GroupShare 2017 SR1 - When SDL Trados GroupShare 2017 launched back in February 2017, it represented a major leap forward for SDL and our customers. Responding to your feedbac...
    6 years ago
  • Blog | Goscourses 2019
    -
  • Language Learning Blog
    -
  • Comments on: Getting Started with Translator: Subscribe and get Credentials
    -
  • Translate | Google Blog
    -
  • Language Crawler
    -
  • Home - Language Technology Wiki
    -

Language and Other Learning

  • BTC
  • Language Software Reviews
  • Learn Digital With Google
  • List of language self-study programs
  • mbm.mos - программа обучения "Малый бизнес Москвы"
  • Microsoft Learn
  • Работа России - труд всем

Ресурсы для переводчиков

  • Too Clever By Half Blogger hints, hacks, and attitude
  • Across Personal Edition - компьютеризованная система перевода (CAT)
  • Ameri Vox - для устных переводчиков
  • Anki - приложение флэш-карты для изучения
  • Apple Style Guide - English
  • aStore - Language Books
  • Bing Microsoft Translator
  • Book Hunter - Бук Хантер - книги на иностранных языках в Москве
  • Cloud AutoML - Google
  • DeepL - machine translation
  • Duolingo - learning languages / изучение языков
  • Duolingo Effectiveness Study
  • Duolingo Research
  • FileHippo
  • Google AutoML
  • goTranslation
  • https://opus.nlpl.eu/
  • IBM Watson Language Translator
  • IBPG - Interpreters in Brussels Practice Group
  • Language Technology Wiki
  • LanguageTool - модель Freemium, т.е. базовый пакет бесплатно, а расширенная версия - платный Premium - тоже доилово по подписке.
  • Lilt - Do professional work, and be treated like a professional. Enjoy predictable work, great payment terms, and access to the best technology.
  • Lilt - Занимайся профессиональной работой и будь профессионалом. Наслаждайтесь предсказуемой работой, отличными условиями оплаты и доступом к лучшим технологиям.
  • Linguee - онлайновый словарь
  • Linguee.ru - англо-русский словарь и система контекстного поиска по переводам
  • Magic Search
  • Microsoft Translation Blog
  • Microsoft Translator
  • Microsoft Writing Style Guide - English
  • Microsoft Writing Style Guide for Russian (in English)
  • ModernMT
  • ModernMT - SDL App for 2017 and up SDL
  • Ninite, A super-cool (and free) tool that allows you to select appropriate versions from the available programs offered on its website bundle into one single download and then install them on your computer in one go
  • NiuTrans - Natural Language Processing Laboratory at Northeastern University, China
  • Notability - приложение для составления и хранения записок
  • One Note - приложение для составления записок от говенного (пардон) Майкрософта
  • Onwards and Upwards book
  • OPUS... an open source parallel corpus
  • PIPS - Paris Interpreters Practice Sessions (youtube)
  • Quizlet - флэш-карточки для изучения языков и других предметов
  • Recources online for interpreters
  • Slator
  • Smartcat
  • Speech Repositary - сборник речей Еврокомиссии для устных переводчиков
  • Speechpool - сборник речей для работников устного перевода
  • SYSTRAN
  • Systran 8
  • Tips 'n' Tools for Translators - Carl Carter's blog
  • Tool Box Journal, The - журнал для переводчиков (англ.)
  • Translated - including jobs
  • Translator's Tool Box: A Computer Primer for Translators Version 14
  • UN Digital Recordings Portal
  • UN Web TV
  • Yandex Translate
  • Вакансии для переводчиков ABBYY Language Services
  • Госкурсы Ин-Яз
  • ИП - Как открыть свой бизнес
  • ИП - курс молодого ИП
  • Московский переводческий клуб
  • Мультитран - онлайновый словарь
  • Перечень пунктограмм русского языка
  • Редактор Microsoft - редактор текстов, но только с Офисом 365, так что на фиг пока не надо - доилово по подписке.

Translate

Total Pageviews
Simple theme. Powered by Blogger.