Конек-горбунок

***

О тяжелом положении в отрасли перевода и локализации

Приходится констатировать, что в отрасли перевода и локализации в России сложилось очень тяжелое положение.

Положение сейчас самое тяжелое со времен распада СССР. 

Общее ухудшение началось с момента начала реализации внешнеполитических авантюр 2014 года, продолжившихся и в 2015 году и, похоже, достигло "дна", впрочем, пока без надежд на скорое улучшение.

Виной всему является, конечно же, безумная и озверелая политика властей по целому ряду направлений как внешних, так и внутренних, побочным результатом которой стало сворачивание внешнеторговой деловой активности, а именно она является основным мотором отрасли перевода, локализации и сопутствующих услуг.

Кроме того, в отрасли отмечается засилье дилентатизма, большое количество неквалифицированных операторов, подрывающих доверие к качественным профессиональным и дипломированным провайдерам услуг в области перевода и локализации.

***

Translations in Moscow...: О тяжелом положении в отрасли перевода и локализац...: Приходится констатировать, что в отрасли перевода и локализации в России сложилось очень тяжелое положение. Положение сейчас самое тяже...

Татарстан запускает проект по тестированию машинного перевода на татарский язык - business-gazeta.ru

Татарстан запускает проект по тестированию машинного перевода на татарский язык

В Татарстане запускается проект по тестированию машинного перевода на татарский язык. Проект будет реализовываться в рамках государственной программы сохранения, изучения и развития государственных языков РТ. О создании первого татарского «народного переводчика» сегодня рассказал Джавдет Сулейманов — директор НИИ «Прикладная семиотика» Академии наук РТ в ходе круглого стола, посвященного современным лингвистическим технологиям.

Вакансии ABBYY Language Services

Вакансии ABBYY Language Services

Вакансии для переводчиков, редакторов и т.д.

Осенний марафон / The Autumn Marathon

Из жизни переводчика...